越谷レイクタウン駅とイオンレイクタウンkazeの間に何かが造られています

越谷レイクタウン駅の北口は、イオンレイクタウンkazeへの入り口がありますが、そこが何か工事中です。

見ての通り小規模なので、箱物ではないのは明らかです。
ご推察の通り、これは庇（ひさし）ですね。

現在は駅前ロータリーの車寄せには庇がありますが、いちばん人通りのある駅改札からイオンレイクタウンkaze入り口への導線には、雨や日差しを遮るものが何もありませんでした。
小さいことですが、気が利いた配慮ですね。